Egyedileg épített szóróegység vezérléséhez, illetve egy már meglévő etetőben tönkrement vezérlőelektronika kiváltására alkalmas az alább bemutatásra kerülő időzítő modul. Az első példány 2012. év januárjában készült egy egyedi megrendelés alapján. A kezdetleges vezérlő az elmúlt évek során több hardveres és szoftveres fejlesztésen esett át, míg végül elérte a jelenlegi állapotot. A fejlesztéseket egyrészt a műszaki paraméterek folyamatos javítása, másrészt a felhasználók visszajelzései, újabb igényei inspirálták.
A modul kialakításának köszönhetően a legtöbb, már meglévő vadetető szóróegységbe beépíthető, illetve ezen túlmenően más célra is felhasználható, ahol naponta szükséges azonos időpontokban elindítani, működtetni valamit. Ilyenek lehetnek például az automatizálható itatók, etetők, öntözőrendszerek, adagoló szerkezetek.
A legújabb, 4. generációról
Az évek során a modul szoftvere mellett annak elektronikai felépítése is időről időre változott. A folyamatos fejlesztések eredményeként, az eszköz memóriája idővel megtelt, ami gátat szabott a további funkciók megvalósításának. Ennek eredményeként először csak a több kapcsolási időzítéssel rendelkező változat gyártása vált lehetetlenné, majd később már az alapváltozat is elérte memóriakapacitásának határát. Ezen a ponton a komplett vezérlés az alapoktól újra lett gondolva és teljesen át lett alakítva. Ennek köszönhetően az alábbi előnyökhöz sikerült jutni:
A jóval nagyobb memóriakapacitás lehetővé tette a bővített, 9 programos változat ismételt gyártását
Egyszerűsödött a hardver felépítése
A korábbi modellekhez képest közel 60% energiamegtakarítást lehetett elérni, ami hosszabb üzemidőt biztosít
Olvadóbiztosíték helyett digitális áramkorlátozás került az eszközbe, így nincs többé szükség biztosítékbetét cserére
Jelentős memóriakapacitás áll rendelkezésre esetleges egyedi igények megvalósítására
Működés
Verziótól függően az időzítő naponta három, vagy kilenc különböző, előre programozott időpontban képes a kimenetét beállított ideig bekapcsolva tartani. A vezérlés lényegi része a benne lévő valós idejű óra, melyet a megfelelő pontosság érdekében kvarcrezonátor működtet. Az időzítő működése leginkább egy digitális ébresztőórához hasonlítható azzal a kivétellel, hogy ebben az esetben több bekapcsolási időpont is beállítható egy 24 órás ciklusra.
A vezérlőmodulnak alapvetően kétféle típusa létezik, egy alapmodell és egy bővített verzió. Az alapmodell összesen 3 különböző kapcsolási idő beállítását teszi lehetővé, a bővített verzió pedig maximum 9 időpont beállítására alkalmas.
A kapcsolási időpontokon túl megadható a bekapcsolt időtartam hossza 1-300 másodperc között. Jellemzően 10-20 másodperces bekapcsolt idő már elegendő szokott lenni a megfelelő mennyiségű eleség kiszórásához, de a beállítható tartomány ettől jóval hosszabb szórási időt is lehetővé tesz.
A kiszórási idő teszt jelleggel manuálisan is indítható a beállító menüből, így az éppen beállított időtartam alatt kiszórt mennyiség szemmel könnyen ellenőrizhető.
A modul egyaránt alkalmas 6V-os és 12V-os akkumulátorokról történő üzemeltetésre relatív alacsony fogyasztás mellett. Mivel az eszköz akkumulátoros üzemre lett kifejlesztve, így az alacsony fogyasztás a kezdetektől fogva fontos szempont volt a tervezésnél. A fejlesztések során kiemelt figyelmet fordítottam az új funkciók bevezetése mellett a kedvező fogyasztási értékek további javítására.
A modul beállítására egy egyszerűen kezelhető menürendszer biztosít lehetőséget, mely paraméterezéséhez az előlapon látható 3 gomb használható. A szórási időpontokon és a szórási időn túl beállítható a motor teljesítménye százalékos formában, 10%-os egységekben. Ez a beállítás hasznos lehet akkor, ha a szóróba épített motor a működtetéshez használt akkumulátorról túl nagy fordulatszámon üzemel. Az érték csökkentésével a fordulatszám szükség szerint csökkenthető. A 100%-os beállítás mellett a motorra teljes egészében rákapcsolásra kerül az akkumulátor feszültsége. A teljesítményszabályozás PWM vezérlőjel segítségével valósul meg.
A motorban esetlegesen kialakult túlárammal, vagy zárlattal szembeni védelméről a korábbi típusok esetében olvadóbiztosíték gondoskodott, de a legújabb modellnél már elektronikus áramkorlátozás került alkalmazásra. Ezzel megakadályozható az elektronika, illetve a motor meghibásodása abban az esetben, ha a mechanikus szerkezet például megszorulna, ami gátolná a motor forgását.
A kimenet induktív, vagy rezisztív terhelés kapcsolására lett tervezve, legtöbb esetben villanymotor, vagy relé működtetésére használatos. A kimenet bekapcsolása elektronikusan vezérelt felfutási görbe szerint történik, melynek köszönhetően hirtelen fellépő áramlöket és túlterhelés nem fordulhat elő. Maximális terhelhetőség 8A. Ettől nagyobb áramfelvételű fogyasztót relé közbeiktatásával, direkt tápforrás kapcsolásával célszerű vezérelni. Ilyen esetben a teljesítménykorlátozó beállítás hatástalanná válik.
A modul 6, illetve 12V-os névleges feszültségű akkumulátorokról üzemeltethető. A hatékony akkumulátoros üzem további funkciók beépítését tette szükségessé, melyek segítenek információval szolgálni az akkumulátor aktuális állapotáról, valamint hosszú élettartamot biztosítani. A menüben szükséges beállítani az alkalmazott akkumulátor névleges feszültségét. Ez a „Batt” menüpont alatt 6, vagy 12 érték kiválasztásával lehetséges. A modulon található egy alacsony töltöttségi szintre figyelmeztető LED. Ez csak helyes beállítás mellett működik megfelelően. Amennyiben modulon lévő vörös LED világít, az azt jelenti, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje lecsökkent és hamarosan le fog merülni. Ebben az esetben a biztos működés érdekében szükséges az akkumulátort mielőbb kicserélni.
Az akkumulátor pontosan mért feszültségszintje az „Ut” menüpont alatt olvasható le, így nincs szükség a helyszínen külön feszültségmérő műszer használatára ahhoz, hogy az aktuális töltöttségi szint ellenőrizhető legyen.
Kritikusan alacsony töltöttség mellett a vezérlés automatikusan lekapcsolja magát az akkumulátorról, ezzel megelőzve azt, hogy az akkumulátor olyan veszélyes szintre tudjon merülni, ami már a cellák károsodását eredményezné. Aktiválódott mélymerülés elleni védelem eseten a tiltás kizárólag teljes feszültségmentesítéssel oldható fel. Amennyiben lemerült akkumulátor kerül csatlakoztatásra, töltöttség függvényében a modul elindulhat, de fél perc után automatikusan ki fog kapcsolni.
Bár az áramkör teljes mértékben védett a fordított polaritású bekötéssel szemben, de azért érdemes figyelni a helyes bekötésre.
Akkumulátorcsere esetén a modul minden elmentett beállítást megjegyez, továbbá a 3.3-as verziók esetében az óra működése 1 perc időtartamig garantált. Ezeknél a modelleknél amennyiben az akkucsere 1 percen belül megtörténik, az órát sem szükséges újra beállítani. A korábbi verziók esetében csak az óra ismételt beállítása szükséges a további működtetéshez, a további beállítások megmaradnak. A legújabb 4-es verziók esetében a tápellátás megszűnésekor az óra működése csak leáll, de nem áll vissza alapállapotba, így csak a feszültségmentes időszakra esik ki az időmérés. Ismét feszültség alá helyezve az eszközt, esetlegesen csak a percek korrekciójára lehet szükség.
Egyéb felhasználásról
Mivel a bemutatott eszköz gyakorlatilag egy programozható időkapcsoló, így vadetetőkön kívül olyan más célra is felhasználható, ahol naponta azonos időpontokban kell elindítani, működtetni valamit. A modul alkalmas lehet automatizálható itatók, etetők, öntözőrendszerek, adagoló szerkezetek időzített vezérlésére is.
Az eszköz kizárólag modul formában érhető el, azaz burkolati elemek nélkül kapható a képeken látható kivitelben.
Rendelés
Az eszköz jellemzően raktárkészleten tartott, azonnal elérhető termék. Átmeneti készlethiány esetén viszonylag rövid idő alatt gyártható. Nagyobb mennyiségű megrendelés esetén, kérem érdeklődjön a gyártási időkről.
Amennyiben a fent ismertetett működéstől eltérő funkciókra van igénye, egyedi fejlesztéssel kapcsolatban kérem, hogy vegye fel velem a kapcsolatot.
Használati útmutató
Nyomtatott formátumú használati utasítást a készülék mellé kérés esetén biztosítok. A használati útmutató elektronikus formátumban bárki számára elérhető és letölthető. Megrendelés előtt ezt minden esetben javaslom átolvasni, hiszen a használati leírás részletesen tartalmaz minden működéssel kapcsolatos adatot, beállítást.
A felhasználói visszajelzések alapján idővel tovább bővülnek az eszköz képességei. Érdemes időközönként visszalátogatni a weboldalra, hiszen ide kerülnek fel az ezekről szóló bejegyzések. Akik korábban vásároltak ilyen modult és szeretnék kihasználni az egyes szoftverfejlesztések során létrejövő új funkciókat, lehetőségük van arra, hogy frissítést kérjenek. Ebben az esetben a megvásárolt modult vissza kell juttatni a címemre, hogy el tudjam végezni az új szoftver feltöltését. Amint ez megtörtént, rövid időn belül visszapostázom a modult. A postaköltségek megfizetése mellett a frissítés díjmentes.
A letölthető használati útmutató új funkció alkalmazása esetén az ehhez kapcsolódó részekkel bővül. A frissítésekről bővebb információ a "Fejlesztéstörténet" cím alatt található lentebb.
Időmérés fenntartása tápellátás átmeneti megszűnése esetén legalább 1 percig. (ez a funkció csak 3.3 verziójú hardveren működik) Szoftveres hibajavítások, optimalizálás.
A korábbi, részleges fordított polaritással szembeni védelem most már teljes mértékben védi a modul minden részét. Akkumulátor teljes kimerülése elleni védelem került beépítésre, mely leállítja a modult abban az esetben, ha a feszültségszint az akkumulátorra nézve már veszélyes mértékig lecsökkent. Beállító menü megjelenésével kapcsolatos néhány javítás.
Önteszt lehetőség a szórási idő beállításánál. A menüponthoz lépve a középső gomb megnyomásával az időzítőt megkerülve elindítható a szórás, mely az idő lejárta után, vagy újabb gombnyomásra leáll. Pro verzió létrehozása 9 kapcsolási időpont beállíthatóságával
Az első széria után létrehozott új változat. Mikrokontroller és LED kijelző típusváltás miatt a teljes szoftver átírásra került. Új funkciók a korábbiakhoz képest nem lettek létrehozva.
DSC_3770_1200.jpg
Egyedileg épített szóróegység vezérléséhez, illetve egy már meglévő etetőben tönkrement vezérlőelektronika kiváltására alkalmas az alább bemutatásra kerülő időzítő modul. Az első példány 2012. év januárjában készült egy egyedi megrendelés alapján. A kezdetleges vezérlő az elmúlt évek során több hardveres és szoftveres fejlesztésen esett át, míg végül elérte a jelenlegi állapotot. A fejlesztéseket egyrészt a műszaki paraméterek folyamatos javítása, másrészt a felhasználók visszajelzései, újabb igényei inspirálták.
A modul kialakításának köszönhetően a legtöbb, már meglévő vadetető szóróegységbe beépíthető, illetve ezen túlmenően más célra is felhasználható, ahol naponta szükséges azonos időpontokban elindítani, működtetni valamit. Ilyenek lehetnek például az automatizálható itatók, etetők, öntözőrendszerek, adagoló szerkezetek.
A legújabb, 4. generációról
Az évek során a modul szoftvere mellett annak elektronikai felépítése is időről időre változott. A folyamatos fejlesztések eredményeként, az eszköz memóriája idővel megtelt, ami gátat szabott a további funkciók megvalósításának. Ennek eredményeként először csak a több kapcsolási időzítéssel rendelkező változat gyártása vált lehetetlenné, majd később már az alapváltozat is elérte memóriakapacitásának határát. Ezen a ponton a komplett vezérlés az alapoktól újra lett gondolva és teljesen át lett alakítva. Ennek köszönhetően az alábbi előnyökhöz sikerült jutni:
Működés
Verziótól függően az időzítő naponta három, vagy kilenc különböző, előre programozott időpontban képes a kimenetét beállított ideig bekapcsolva tartani. A vezérlés lényegi része a benne lévő valós idejű óra, melyet a megfelelő pontosság érdekében kvarcrezonátor működtet. Az időzítő működése leginkább egy digitális ébresztőórához hasonlítható azzal a kivétellel, hogy ebben az esetben több bekapcsolási időpont is beállítható egy 24 órás ciklusra.
A vezérlőmodulnak alapvetően kétféle típusa létezik, egy alapmodell és egy bővített verzió. Az alapmodell összesen 3 különböző kapcsolási idő beállítását teszi lehetővé, a bővített verzió pedig maximum 9 időpont beállítására alkalmas.
A kapcsolási időpontokon túl megadható a bekapcsolt időtartam hossza 1-300 másodperc között. Jellemzően 10-20 másodperces bekapcsolt idő már elegendő szokott lenni a megfelelő mennyiségű eleség kiszórásához, de a beállítható tartomány ettől jóval hosszabb szórási időt is lehetővé tesz.
A kiszórási idő teszt jelleggel manuálisan is indítható a beállító menüből, így az éppen beállított időtartam alatt kiszórt mennyiség szemmel könnyen ellenőrizhető.
A modul egyaránt alkalmas 6V-os és 12V-os akkumulátorokról történő üzemeltetésre relatív alacsony fogyasztás mellett. Mivel az eszköz akkumulátoros üzemre lett kifejlesztve, így az alacsony fogyasztás a kezdetektől fogva fontos szempont volt a tervezésnél. A fejlesztések során kiemelt figyelmet fordítottam az új funkciók bevezetése mellett a kedvező fogyasztási értékek további javítására.
A modul beállítására egy egyszerűen kezelhető menürendszer biztosít lehetőséget, mely paraméterezéséhez az előlapon látható 3 gomb használható. A szórási időpontokon és a szórási időn túl beállítható a motor teljesítménye százalékos formában, 10%-os egységekben. Ez a beállítás hasznos lehet akkor, ha a szóróba épített motor a működtetéshez használt akkumulátorról túl nagy fordulatszámon üzemel. Az érték csökkentésével a fordulatszám szükség szerint csökkenthető. A 100%-os beállítás mellett a motorra teljes egészében rákapcsolásra kerül az akkumulátor feszültsége. A teljesítményszabályozás PWM vezérlőjel segítségével valósul meg.
A motorban esetlegesen kialakult túlárammal, vagy zárlattal szembeni védelméről a korábbi típusok esetében olvadóbiztosíték gondoskodott, de a legújabb modellnél már elektronikus áramkorlátozás került alkalmazásra. Ezzel megakadályozható az elektronika, illetve a motor meghibásodása abban az esetben, ha a mechanikus szerkezet például megszorulna, ami gátolná a motor forgását.
A kimenet induktív, vagy rezisztív terhelés kapcsolására lett tervezve, legtöbb esetben villanymotor, vagy relé működtetésére használatos. A kimenet bekapcsolása elektronikusan vezérelt felfutási görbe szerint történik, melynek köszönhetően hirtelen fellépő áramlöket és túlterhelés nem fordulhat elő. Maximális terhelhetőség 8A. Ettől nagyobb áramfelvételű fogyasztót relé közbeiktatásával, direkt tápforrás kapcsolásával célszerű vezérelni. Ilyen esetben a teljesítménykorlátozó beállítás hatástalanná válik.
A modul 6, illetve 12V-os névleges feszültségű akkumulátorokról üzemeltethető. A hatékony akkumulátoros üzem további funkciók beépítését tette szükségessé, melyek segítenek információval szolgálni az akkumulátor aktuális állapotáról, valamint hosszú élettartamot biztosítani. A menüben szükséges beállítani az alkalmazott akkumulátor névleges feszültségét. Ez a „Batt” menüpont alatt 6, vagy 12 érték kiválasztásával lehetséges. A modulon található egy alacsony töltöttségi szintre figyelmeztető LED. Ez csak helyes beállítás mellett működik megfelelően. Amennyiben modulon lévő vörös LED világít, az azt jelenti, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje lecsökkent és hamarosan le fog merülni. Ebben az esetben a biztos működés érdekében szükséges az akkumulátort mielőbb kicserélni.
Az akkumulátor pontosan mért feszültségszintje az „Ut” menüpont alatt olvasható le, így nincs szükség a helyszínen külön feszültségmérő műszer használatára ahhoz, hogy az aktuális töltöttségi szint ellenőrizhető legyen.
Kritikusan alacsony töltöttség mellett a vezérlés automatikusan lekapcsolja magát az akkumulátorról, ezzel megelőzve azt, hogy az akkumulátor olyan veszélyes szintre tudjon merülni, ami már a cellák károsodását eredményezné. Aktiválódott mélymerülés elleni védelem eseten a tiltás kizárólag teljes feszültségmentesítéssel oldható fel. Amennyiben lemerült akkumulátor kerül csatlakoztatásra, töltöttség függvényében a modul elindulhat, de fél perc után automatikusan ki fog kapcsolni.
Bár az áramkör teljes mértékben védett a fordított polaritású bekötéssel szemben, de azért érdemes figyelni a helyes bekötésre.
Akkumulátorcsere esetén a modul minden elmentett beállítást megjegyez, továbbá a 3.3-as verziók esetében az óra működése 1 perc időtartamig garantált. Ezeknél a modelleknél amennyiben az akkucsere 1 percen belül megtörténik, az órát sem szükséges újra beállítani. A korábbi verziók esetében csak az óra ismételt beállítása szükséges a további működtetéshez, a további beállítások megmaradnak. A legújabb 4-es verziók esetében a tápellátás megszűnésekor az óra működése csak leáll, de nem áll vissza alapállapotba, így csak a feszültségmentes időszakra esik ki az időmérés. Ismét feszültség alá helyezve az eszközt, esetlegesen csak a percek korrekciójára lehet szükség.
Egyéb felhasználásról
Mivel a bemutatott eszköz gyakorlatilag egy programozható időkapcsoló, így vadetetőkön kívül olyan más célra is felhasználható, ahol naponta azonos időpontokban kell elindítani, működtetni valamit. A modul alkalmas lehet automatizálható itatók, etetők, öntözőrendszerek, adagoló szerkezetek időzített vezérlésére is.
Az eszköz kizárólag modul formában érhető el, azaz burkolati elemek nélkül kapható a képeken látható kivitelben.
Rendelés
Az eszköz jellemzően raktárkészleten tartott, azonnal elérhető termék. Átmeneti készlethiány esetén viszonylag rövid idő alatt gyártható. Nagyobb mennyiségű megrendelés esetén, kérem érdeklődjön a gyártási időkről.
Alapmodell
Beállítható bekapcsolási időpontok száma: 3
Ára 13900Ft.
Rendelési kódja: EI-02101
MEGRENDELÉS
Bővített változat
Beállítható bekapcsolási időpontok száma: 9
Ára 15900Ft.
Rendelési kódja: EI-02102
MEGRENDELÉS
Garancia mindkét változatra 2 év.
Amennyiben a fent ismertetett működéstől eltérő funkciókra van igénye, egyedi fejlesztéssel kapcsolatban kérem, hogy vegye fel velem a kapcsolatot.
Használati útmutató
Nyomtatott formátumú használati utasítást a készülék mellé kérés esetén biztosítok. A használati útmutató elektronikus formátumban bárki számára elérhető és letölthető. Megrendelés előtt ezt minden esetben javaslom átolvasni, hiszen a használati leírás részletesen tartalmaz minden működéssel kapcsolatos adatot, beállítást.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LETÖLTÉSE (416kB pdf)
SZERELÉSI RAJZ (6kB pdf)
Frissítés, új funkciók
A felhasználói visszajelzések alapján idővel tovább bővülnek az eszköz képességei. Érdemes időközönként visszalátogatni a weboldalra, hiszen ide kerülnek fel az ezekről szóló bejegyzések. Akik korábban vásároltak ilyen modult és szeretnék kihasználni az egyes szoftverfejlesztések során létrejövő új funkciókat, lehetőségük van arra, hogy frissítést kérjenek. Ebben az esetben a megvásárolt modult vissza kell juttatni a címemre, hogy el tudjam végezni az új szoftver feltöltését. Amint ez megtörtént, rövid időn belül visszapostázom a modult. A postaköltségek megfizetése mellett a frissítés díjmentes.
A letölthető használati útmutató új funkció alkalmazása esetén az ehhez kapcsolódó részekkel bővül. A frissítésekről bővebb információ a "Fejlesztéstörténet" cím alatt található lentebb.
Fejlesztéstörténet
Szoftver verzió 1.1 | Kiadás dátuma: 2022.02.07. | Kompatibilis hardververziók 4.x
Szoftveres hibajavítások.
Szoftver verzió 1.0 | Kiadás dátuma: 2021.12.23. | Kompatibilis hardververziók 4.x
A 4. generációs vezérlő első kiadása.
Szoftver verzió 3.0 | Kiadás dátuma: 2021.03.05. | Kompatibilis hardververziók 3.2, 3.3
Akkumulátorfeszültség mérés funkcióhoz digitális szűrés hozzáadása a stabilitás növelése céljából.
Szoftver verzió 2.9 | Kiadás dátuma: 2020.10.28. | Kompatibilis hardververziók 3.2, 3.3
Szoftveres hibajavítások.
Szoftver verzió 2.8 | Kiadás dátuma: 2020.06.14. | Kompatibilis hardververziók 3.2, 3.3
Időmérés fenntartása tápellátás átmeneti megszűnése esetén legalább 1 percig. (ez a funkció csak 3.3 verziójú hardveren működik) Szoftveres hibajavítások, optimalizálás.
Szoftver verzió 2.7 | Kiadás dátuma: 2020.02.20. | Kompatibilis hardververziók 3.2
A korábbi, részleges fordított polaritással szembeni védelem most már teljes mértékben védi a modul minden részét. Akkumulátor teljes kimerülése elleni védelem került beépítésre, mely leállítja a modult abban az esetben, ha a feszültségszint az akkumulátorra nézve már veszélyes mértékig lecsökkent. Beállító menü megjelenésével kapcsolatos néhány javítás.
Szoftver verzió 2.6 | Kiadás dátuma: 2016.09.10. | Kompatibilis hardververziók 3.0
A kimenet lágyindítással történő bekapcsolása. Motorteljesítmény 10-100% között beállítható a menüben.
Szoftver verzió 2.5 | Kiadás dátuma: 2015.11.28. | Kompatibilis hardververziók 3.0
Szoftveres átalakítás a v3.0 hardver első kiadásához. Funkcionalitást érintő változtatás nem történt.
Szoftver verzió 2.3 | Kiadás dátuma: 2012.12.05. | Kompatibilis hardververziók 2.1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6
Önteszt lehetőség a szórási idő beállításánál. A menüponthoz lépve a középső gomb megnyomásával az időzítőt megkerülve elindítható a szórás, mely az idő lejárta után, vagy újabb gombnyomásra leáll. Pro verzió létrehozása 9 kapcsolási időpont beállíthatóságával
Szoftver verzió 2.2 | Kiadás dátuma: 2012.11.12. | Kompatibilis hardververziók 2.1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6
Továbbfejlesztés energiatakarékosságot elősegítő funkciókkal.
Szoftver verzió 2.1 | Kiadás dátuma: 2012.09.23. | Kompatibilis hardververziók 2.1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6
Fejlettebb akkumulátor monitorozás és feszültségmérési adat megjelenítése a beállító menüben.
Szoftver verzió 2.0 | Kiadás dátuma: 2012.06.27. | Kompatibilis hardververziók 2.0
Az első széria után létrehozott új változat. Mikrokontroller és LED kijelző típusváltás miatt a teljes szoftver átírásra került. Új funkciók a korábbiakhoz képest nem lettek létrehozva.
Szoftver verzió 1.0 | Kiadás dátuma: 2012.01.28. | Kompatibilis hardververziók 1.0
Első kiadás.
További fotók